1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:03:05,967 --> 00:03:07,717
Классные картинки.
4
00:03:07,975 --> 00:03:09,258
Где это?
5
00:03:09,542 --> 00:03:10,842
Это Юг.
6
00:03:11,092 --> 00:03:12,458
Южные озера.
7
00:03:13,417 --> 00:03:16,975
Мой папа их забирает,
как хобби, просто для развлечения.
8
00:03:18,800 --> 00:03:20,392
Хотите газировку?
9
00:03:20,492 --> 00:03:21,592
Конечно.
10
00:03:22,225 --> 00:03:23,225
Потрясающий!
11
00:03:33,617 --> 00:03:35,208
Они там?
12
00:03:37,600 --> 00:03:39,400
Нет. Они сейчас в Европе.
13
00:03:40,058 --> 00:03:44,408
Каждые два года они
поехать туда на месяц.
14
00:03:45,208 --> 00:03:47,075
У тебя нет братьев и сестер?
15
00:03:48,683 --> 00:03:51,808
У меня есть младшая сестра.
София. Ей шесть.
16
00:03:57,800 --> 00:03:59,867
Она сейчас с ними.
17
00:04:00,075 --> 00:04:01,875
Так они тебя просто не взяли?
18
00:04:02,767 --> 00:04:03,925
Верно.
19
00:04:04,475 --> 00:04:08,608
Это одно из преимуществ
родиться позже.
20
00:04:10,600 --> 00:04:12,750
Когда я был ребенком, они не ходили
где угодно,
21
00:04:12,942 --> 00:04:15,267
и теперь они забирают ее
везде, конечно.
22
00:04:26,133 --> 00:04:28,475
Нет, мам, я у Эсекьеля.
23
00:04:28,608 --> 00:04:30,108
Он друг Мартина.
24
00:04:30,308 --> 00:04:33,442
Он дал ему конспекты,
так что я возьму их и пойду домой.
25
00:04:33,642 --> 00:04:36,725
Но я пойду через некоторое время, потому что
у него есть бассейн, так что...
26
00:04:37,708 --> 00:04:38,983
Бассейн!
27
00:04:39,150 --> 00:04:42,400
Я останусь в бассейне на некоторое время
а потом иди домой, ладно?
28
00:04:43,000 --> 00:04:46,333
Я напишу тебе позже, я думаю
это будет во второй половине дня.
29
00:04:46,433 --> 00:04:47,567
Поцелуи.
30
00:06:27,133 --> 00:06:31,433
Много лет назад вам приходилось искать
за вещи в журналах, типа хитро.
31
00:06:31,633 --> 00:06:33,825
Теперь все в вашем телефоне.
32
00:06:34,575 --> 00:06:38,175
Я помню, как однажды моя мама
поймал меня за просмотром порно...
33
00:06:38,600 --> 00:06:40,517
брутто.
34
00:06:41,567 --> 00:06:43,517
Понимаете? Вот какие сиськи мне нравятся.
35
00:06:44,642 --> 00:06:47,217
С указывающими сосками.
36
00:06:47,442 --> 00:06:51,000
Они напоминают девушку из того фильма,
37
00:06:52,433 --> 00:06:55,750
где ее похитили,
и муж был...
38
00:06:57,683 --> 00:07:00,408
тот из Бэтмена против Супермена.
39
00:07:01,667 --> 00:07:04,242
Я не могу вспомнить имя
фильма.
40
00:07:07,875 --> 00:07:09,917
Чувак, у меня такой стояк!
41
00:07:21,683 --> 00:07:23,458
Тебе не становится тяжело?
42
00:07:24,925 --> 00:07:26,892
Не сюда, сюда.
43
00:07:27,092 --> 00:07:28,132
Я не знаю.
44
00:07:44,467 --> 00:07:45,792
Как насчет того, чтобы подрочить?
45
00:07:58,717 --> 00:08:00,625
На самом деле...
46
00:08:02,125 --> 00:08:05,308
Я бы предпочел нет. Я не в этом заинтересован.
47
00:08:07,733 --> 00:08:10,075
Мне не нравятся мальчики.
48
00:08:13,692 --> 00:08:16,917
Мне жаль, если я что-то сделал...
49
00:08:18,433 --> 00:08:20,992
что угодно, я не знаю.
50
00:08:29,250 --> 00:08:30,892
Мне лучше пойти, да?
51
00:09:01,158 --> 00:09:03,550
Я готов.
Ты откроешь дверь?
52
00:09:04,900 --> 00:09:07,200
ХОРОШО.
53
00:09:23,642 --> 00:09:35,100
Юный охотник
54
00:09:38,275 --> 00:09:42,042
Зенон Элейский посвятил свою жизнь,
его работа – изучать движение.
55
00:09:42,142 --> 00:09:46,475
Он заявил, что предложение
было не чем иным, как иллюзией.
56
00:09:47,642 --> 00:09:51,108
И он поддерживал это через парадоксы,
это самый известный,
57
00:09:51,408 --> 00:09:54,233
парадокс расы
между Ахиллесом,
58
00:09:54,433 --> 00:09:56,642
быстрый и ловкий воин,
и черепаха.
59
00:09:56,642 --> 00:09:59,442
Он сказал, что если бы Ахиллес позволил
черепаха
60
00:09:59,542 --> 00:10:02,283
фора около 100 метров...
61
00:10:50,483 --> 00:10:52,117
Вам это нравится?
62
00:10:54,167 --> 00:10:55,850
Это для девочек.
63
00:10:56,517 --> 00:10:58,450
Ты пидор?
64
00:11:00,392 --> 00:11:02,392
Нет.
65
00:11:05,608 --> 00:11:07,517
Тогда не пиши так много, чувак.
66
00:12:17,167 --> 00:12:22,925
41, 42, 43, 44, 45.
67
00:12:22,925 --> 00:12:27,000
46, 47, 48, 49, 50.
68
00:12:27,200 --> 00:12:29,142
Давайте меняться!
Мартин...
69
00:12:37,192 --> 00:12:39,867
1, 2, 3,
70
00:12:40,100 --> 00:12:44,183
4, 5, 6, 7, 8,
71
00:12:44,767 --> 00:12:49,608
9, 10, 11, 12, 13,
72
00:12:49,608 --> 00:12:53,817
14, 15, 16,
73
00:12:54,017 --> 00:13:00,700
17, 18, 19, 20, 21,
74
00:13:18,475 --> 00:13:20,225
Есть сигарета?
75
00:13:22,917 --> 00:13:23,850
Сколько тебе лет?
76
00:13:24,350 --> 00:13:25,692
14.
77
00:13:26,917 --> 00:13:28,008
14?
78
00:13:28,475 --> 00:13:30,008
Мне скоро будет 14.
79
00:13:32,933 --> 00:13:35,550
Я дам тебе один, но
ты слишком молод, чтобы курить.
80
00:13:35,975 --> 00:13:37,700
Есть свет?
81
00:13:46,758 --> 00:13:48,000
Спасибо.
82
00:13:54,050 --> 00:13:55,050
Нахальный малыш!
83
00:16:29,783 --> 00:16:31,508
Здесь я сажусь на поезд.
84
00:16:32,125 --> 00:16:34,208
ХОРОШО.
85
00:16:36,000 --> 00:16:36,908
У вас есть WhatsApp?
86
00:16:37,592 --> 00:16:38,683
Конечно.
87
00:16:39,325 --> 00:16:42,508
Скажи мне, и я пришлю тебе
та штука с футболками, о которой я тебе говорил.
88
00:16:42,608 --> 00:16:43,975
Или просто добавьте мой контакт.
89
00:16:45,175 --> 00:16:46,217
Что это такое?
90
00:16:46,417 --> 00:16:49,258
114149
91
00:16:49,758 --> 00:16:51,808
2530.
92
00:16:53,033 --> 00:16:54,892
«Моно» (обезьяна).
93
00:16:57,392 --> 00:16:58,392
Сделанный.
94
00:17:09,350 --> 00:17:10,400
Какой-то у тебя стояк, чувак!
95
00:17:16,017 --> 00:17:18,792
О моем месте не может быть и речи.
Мои люди там.
96
00:17:20,558 --> 00:17:22,983
Хочешь прийти ко мне?
97
00:17:24,500 --> 00:17:25,883
Там никого нет?
98
00:17:28,975 --> 00:17:29,950
Конечно, тогда.
99
00:18:29,042 --> 00:18:31,350
Вы уже были
со многими мальчиками?
100
00:18:31,892 --> 00:18:33,617
В этом году я впервые...
101
00:18:34,417 --> 00:18:36,025
в Бразилии.
102
00:18:37,675 --> 00:18:40,908
Я был там,
в отпуске с родителями,
103
00:18:41,642 --> 00:18:45,958
и один из мальчиков, которых я играл
футбол с отвез меня к себе домой.
104
00:18:49,550 --> 00:18:51,850
Мы посмотрели немного порно
журналы,
105
00:18:51,950 --> 00:18:54,625
в итоге мы дрочили, блин...
106
00:18:54,625 --> 00:18:57,583
на самом деле сосать члены и все такое.
107
00:18:58,017 --> 00:19:00,375
Ему было около 18.
108
00:19:03,225 --> 00:19:04,850
Но мы вообще не разговаривали.
109
00:19:05,517 --> 00:19:07,517
Мы больше никогда об этом не говорили.
110
00:19:09,517 --> 00:19:12,433
Я не сказал ему, что никогда
раньше была с парнем.
111
00:19:13,808 --> 00:19:15,858
Кроме того, я уходил
через несколько дней,
112
00:19:16,075 --> 00:19:18,950
и он был весь день
с мальчиком...
113
00:19:19,050 --> 00:19:21,758
какой-то парень у него был.
114
00:19:24,658 --> 00:19:26,592
Я ему не очень нравился.
115
00:19:30,475 --> 00:19:31,983
Вот и все.
116
00:19:34,667 --> 00:19:36,017
И был ли он единственным?
117
00:19:36,750 --> 00:19:40,025
Нет, был еще один.
118
00:19:40,658 --> 00:19:43,892
Он работает у некоторых фигуристов
место в Палермо.
119
00:19:46,558 --> 00:19:48,383
Он немного старше
чем ты.
120
00:19:50,125 --> 00:19:53,250
Но у него была девушка
и в какой-то момент он сказал...
121
00:19:53,808 --> 00:19:56,008
он больше любил ее.
122
00:19:57,850 --> 00:19:59,950
Он научил меня всему.
123
00:20:04,058 --> 00:20:05,267
У тебя нет девушки, да?
124
00:20:06,475 --> 00:20:09,450
Я делал это в прошлом году, но...
125
00:20:09,450 --> 00:20:12,283
Я знаю, что мне нравятся мальчики
с 13 лет.
126
00:20:13,267 --> 00:20:16,225
Я дрочу, думая о парнях и прочем.
127
00:20:20,667 --> 00:20:22,367
Да, я тоже.
128
00:20:23,075 --> 00:20:24,755
С тех пор, как мне было 13, 14...
129
00:20:29,142 --> 00:20:32,642
Пойдем купим пива и чипсов.
У меня есть деньги.
130
00:20:33,658 --> 00:20:35,833
ХОРОШО. Мы можем заказать некоторые
пицца позже, если хочешь.
131
00:20:36,033 --> 00:20:37,133
ХОРОШО.
132
00:21:34,800 --> 00:21:36,717
Есть один?
133
00:21:54,692 --> 00:21:56,675
Все ли в порядке?
134
00:21:59,083 --> 00:22:01,075
Прохладный.
135
00:22:11,108 --> 00:22:13,133
Как долго ты будешь один?
136
00:22:13,233 --> 00:22:15,633
Мои родители будут
вернемся через две недели.
137
00:22:17,767 --> 00:22:20,300
В любом случае, моя тетя придет
каждые три дня.
138
00:22:20,608 --> 00:22:22,675
Она помогает мне убираться, я в беспорядке.
139
00:22:27,350 --> 00:22:30,075
Она приносит мне еду,
она помогает мне.
140
00:22:31,100 --> 00:22:33,733
Иногда мы едим вместе
или иметь какого-нибудь «приятеля».
141
00:22:38,517 --> 00:22:41,575
Каждый день около 9 она звонит
чтобы проверить, нужно ли мне что-нибудь.
142
00:22:42,533 --> 00:22:44,808
Она классная.
Она не такая старая.
143
00:22:44,908 --> 00:22:46,867
Ей около 35.
144
00:23:01,858 --> 00:23:05,092
Думаю, я ухожу.
145
00:23:05,092 --> 00:23:06,992
Уже поздно.
146
00:23:08,517 --> 00:23:09,842
ХОРОШО. Я покажу тебе выход.
147
00:23:36,267 --> 00:23:38,908
Позиции... Опять...
148
00:23:59,025 --> 00:24:00,458
Эсекьель!
149
00:24:17,242 --> 00:24:18,792
Холодно, чувак!
150
00:24:18,792 --> 00:24:21,392
Да, но через пару месяцев
будет теплее.
151
00:24:22,525 --> 00:24:25,842
У моего двоюродного брата есть один, но
он нагревается. Так что это проще.
152
00:24:27,508 --> 00:24:29,925
Станет теплее, станет теплее.
153
00:24:29,925 --> 00:24:31,605
- Что это такое?
- Что?
154
00:24:40,908 --> 00:24:41,975
Останавливаться! Ты задница!
155
00:24:57,483 --> 00:24:59,583
мне не понравилось
фильм настолько.
156
00:25:00,250 --> 00:25:01,200
Я не знаю...
157
00:25:03,225 --> 00:25:04,183
Почему?
158
00:25:06,242 --> 00:25:08,350
Потому что 3D-очки
вызвать у меня головокружение.
159
00:25:08,683 --> 00:25:10,808
Это позор, потому что
я их снял...
160
00:25:10,908 --> 00:25:14,142
и не смог прочитать
субтитры правильно
161
00:25:17,058 --> 00:25:18,733
Я не знаю...
Возможно, это не тот фильм...
162
00:25:18,733 --> 00:25:20,808
но я бы выбрал
еще один.
163
00:25:22,792 --> 00:25:24,825
В этом и есть магия 3D.
164
00:25:25,300 --> 00:25:27,275
Когда парень падает
вы чувствуете, что падаете.
165
00:25:28,767 --> 00:25:30,783
Да, верно.
Я не знаю...
166
00:25:31,392 --> 00:25:32,525
Я не знаю...
Мне это не понравилось.
167
00:25:35,792 --> 00:25:37,950
Я говорил тебе!
В следующий раз ты выберешь фильм.
168
00:25:39,958 --> 00:25:42,575
Не сердись, это не так
это серьезно.
169
00:25:42,775 --> 00:25:44,608
Я не сержусь, чувак.
170
00:25:54,467 --> 00:25:56,550
Пойдем.
171
00:26:13,217 --> 00:26:15,258
Как дела?
172
00:26:15,258 --> 00:26:17,567
Все ли в порядке?
173
00:26:17,567 --> 00:26:19,558
Садись сзади.
174
00:26:51,308 --> 00:26:54,242
Он сын твоей матери?
или брат отца?
175
00:26:58,367 --> 00:27:01,725
Он мне не двоюродный брат, типа
настоящий двоюродный брат.
176
00:27:02,492 --> 00:27:04,017
Он как троюродный брат,
177
00:27:04,017 --> 00:27:06,142
но мы просто говорим, что мы
двоюродные братья, чтобы было проще.
178
00:27:10,283 --> 00:27:14,367
Его отец - один из моей мамы
двоюродные братья там, в Паране.
179
00:27:18,017 --> 00:27:22,692
Раньше я останавливался в доме этого дяди
когда я был ребенком.
180
00:27:26,183 --> 00:27:29,267
- Так чей это дом?
- Это его.
181
00:27:33,058 --> 00:27:34,633
Он живет здесь, в городе.
182
00:27:34,633 --> 00:27:37,258
Я не знаю, что он делает
для жизни...
183
00:27:37,258 --> 00:27:38,938
но у него все хорошо...
184
00:27:38,950 --> 00:27:42,667
и он купил этот дом
провести выходные здесь.
185
00:27:56,517 --> 00:27:58,792
- Я пойду в ванную.
- ХОРОШО.
186
00:29:54,792 --> 00:29:56,342
Спасибо.
187
00:29:56,442 --> 00:29:57,882
Вот немного салата.
188
00:31:54,008 --> 00:31:56,017
Всего минуту.
189
00:31:57,042 --> 00:31:58,433
ХОРОШО.
190
00:32:35,233 --> 00:32:36,913
Ты спал как убитый.
191
00:32:37,608 --> 00:32:39,300
Да.
192
00:33:22,567 --> 00:33:25,058
Я думаю, что я все понял неправильно
когда я вошел.
193
00:33:28,900 --> 00:33:30,420
Что ты думаешь?
194
00:33:31,900 --> 00:33:33,617
Я не знаю...
195
00:33:38,375 --> 00:33:40,475
У «Чино» есть девушка в центре города.
196
00:33:41,608 --> 00:33:45,142
он рассказывал мне кое-что,
показывая мне несколько фотографий.
197
00:33:48,767 --> 00:33:50,983
Фактически, он останется
сегодня у своей девушки.
198
00:33:52,850 --> 00:33:55,425
Он останется на ночь, так что...
199
00:33:55,742 --> 00:33:57,392
мы будем одни.
200
00:34:01,017 --> 00:34:03,058
Вы боялись, что он заметит?
201
00:34:03,808 --> 00:34:05,642
Не так ли?
202
00:34:05,775 --> 00:34:07,742
Он ничего не спросил?
203
00:34:08,533 --> 00:34:10,567
Что он должен заметить?
204
00:34:12,200 --> 00:34:14,300
Ты мой друг, чувак.
Я пришел с другом.
205
00:34:14,300 --> 00:34:17,008
Все в порядке.
206
00:34:20,025 --> 00:34:22,967
И ты говоришь, что он не останется
из-за этой девушки?
207
00:34:23,975 --> 00:34:27,608
Конечно! Я уже сказал тебе
прежде чем мы пришли. Помнить?
208
00:34:29,225 --> 00:34:33,350
Он будет спать там, а мы
побудь здесь один до полудня.
209
00:34:35,233 --> 00:34:37,083
Прохладный.
210
00:34:49,508 --> 00:34:52,575
Ты помыл посуду!
Так держать!
211
00:34:53,058 --> 00:34:54,592
Это чудо!
212
00:34:54,692 --> 00:34:56,183
Я ухожу.
213
00:34:57,367 --> 00:35:02,033
Не забудьте заблокировать это
и тот, что во дворе.
214
00:35:02,358 --> 00:35:06,183
Я оставлю ворота открытыми, будь осторожен,
кто-то может проникнуть внутрь, если вы не запираете.
215
00:35:06,683 --> 00:35:07,883
ХОРОШО.
216
00:35:08,058 --> 00:35:09,717
Я говорю тебе, потому что ты
немного тупой.
217
00:35:09,917 --> 00:35:11,458
Ты тоже будь осторожен, потому что он забывает.
218
00:35:11,558 --> 00:35:13,017
И запри входную дверь.
219
00:35:13,117 --> 00:35:15,975
Не теряй ключ,
это единственное, что у меня есть.
220
00:35:16,175 --> 00:35:18,100
Я знаю, чувак, ты продолжаешь
повторяю то же самое!
221
00:35:18,300 --> 00:35:20,275
Я продолжаю говорить это, потому что
ты довольно тупой.
222
00:35:20,475 --> 00:35:21,800
Ты тоже.
Разберитесь с этим.
223
00:35:22,000 --> 00:35:23,558
ХОРОШО. Вы, мальчики, ведите себя хорошо.
224
00:35:23,767 --> 00:35:27,092
Я вернусь завтра,
мы пообедаем вместе.
225
00:35:28,042 --> 00:35:29,417
ХОРОШО.
226
00:36:42,342 --> 00:36:44,392
Пойдем купим шоколадок?
227
00:36:46,408 --> 00:36:48,417
Есть ли открытые магазины?
228
00:36:48,525 --> 00:36:51,000
Да, есть магазин
В 5 кварталах отсюда. Пойдем.
229
00:36:51,742 --> 00:36:54,017
ХОРОШО. Дай мне сначала сходить в ванную.
230
00:38:02,675 --> 00:38:07,875
Странно, что у тебя нет
домашнее животное со всем этим пространством...
231
00:38:08,725 --> 00:38:10,292
Да, это странно.
232
00:38:10,292 --> 00:38:13,808
Но сейчас я очень хочу
завести хорька.
233
00:38:15,517 --> 00:38:17,217
Они очень милые!
234
00:38:17,217 --> 00:38:20,800
У моего друга есть один и...
он играет.
235
00:38:21,100 --> 00:38:25,067
Но моему отцу эта идея не нравится.
236
00:38:25,267 --> 00:38:27,125
Это немного странно.
237
00:38:39,217 --> 00:38:41,308
Закрыть дверь.
238
00:39:29,917 --> 00:39:32,033
Все ли в порядке?
239
00:39:35,767 --> 00:39:37,925
Все круто.
240
00:40:45,692 --> 00:40:47,683
Ты уверен, что Чино
не придет?
241
00:40:50,317 --> 00:40:51,837
Ждать. Я запрусь.
242
00:43:43,367 --> 00:43:45,067
Чувак! Ты напугал меня до чертиков!
243
00:43:45,267 --> 00:43:46,625
Почему?
244
00:43:47,183 --> 00:43:50,168
- Я подумал, что что-то не так.
- Это был я.
245
00:43:50,192 --> 00:43:51,583
Что ты делаешь вот так?
Тебе не холодно?
246
00:43:51,583 --> 00:43:53,708
- Да.
- Пойдем внутрь.
247
00:43:54,800 --> 00:43:57,067
- Хочешь посмотреть фильм?
- ХОРОШО.
248
00:44:33,025 --> 00:44:34,075
Ты играешь в футбол?
249
00:44:34,958 --> 00:44:36,267
Да, иногда делаю.
250
00:44:37,892 --> 00:44:39,325
У тебя все хорошо?
251
00:44:41,308 --> 00:44:42,633
Я играю.
252
00:44:43,600 --> 00:44:45,200
Допустим, я выживу.
253
00:44:50,333 --> 00:44:53,358
- А ты ходишь на стадион?
- Да.
254
00:44:55,383 --> 00:44:57,542
Вы часто ходите туда?
255
00:45:00,250 --> 00:45:01,370
Не так уж и много.
256
00:45:01,700 --> 00:45:03,692
Я хожу... довольно часто.
257
00:45:13,183 --> 00:45:14,333
А что с тобой не так?
258
00:45:15,733 --> 00:45:18,100
- О чем?
- Что с тобой не так?
259
00:45:18,942 --> 00:45:20,533
Ничего.
260
00:45:21,350 --> 00:45:22,733
Тогда измени это, придурок.
261
00:45:24,850 --> 00:45:26,442
У меня нет льда,
ты хочешь льда?
262
00:45:26,442 --> 00:45:28,000
- Я пойду принесу немного.
- Да.
263
00:46:22,767 --> 00:46:24,183
Ты в порядке?
264
00:46:27,267 --> 00:46:28,642
Я в порядке.
265
00:47:18,133 --> 00:47:20,058
Вот и все.
266
00:47:30,508 --> 00:47:31,208
Отличная работа!
267
00:47:33,625 --> 00:47:34,975
Понравился подарок?
268
00:47:34,975 --> 00:47:37,017
Конечно!
Это круто.
269
00:47:37,833 --> 00:47:39,508
Вы уверены?
270
00:47:40,475 --> 00:47:41,950
Это очень мило.
271
00:47:43,225 --> 00:47:46,550
Мы это увидели, и папа подумал
вам бы это понравилось.
272
00:47:49,075 --> 00:47:50,692
Ну...
273
00:47:51,683 --> 00:47:55,050
Я пойду проверю папу,
он готовит ужин.
274
00:48:01,217 --> 00:48:02,767
Увидимся в среду?
275
00:48:08,708 --> 00:48:12,326
Существует много путаницы по поводу
что такое лунный свет,
276
00:48:12,350 --> 00:48:14,617
каков источник его тени
277
00:48:15,258 --> 00:48:17,258
или откуда исходит его свет.
278
00:48:17,517 --> 00:48:19,525
Кажется просто, но
на самом деле это не так.
279
00:48:19,725 --> 00:48:22,317
На самом деле, многие люди
иметь неправильное представление
280
00:48:22,517 --> 00:48:24,197
или просто не понимаю.
281
00:48:25,858 --> 00:48:27,958
Ты видишь луну ночью.
282
00:48:29,642 --> 00:48:33,975
Может кто-нибудь сказать мне, где
солнце есть, просто взглянув на него?
283
00:48:35,750 --> 00:48:36,783
Эсекьель?
284
00:48:36,883 --> 00:48:38,003
По своей тени.
285
00:48:39,283 --> 00:48:42,342
Если он полон, я могу предположить, что это
позади нас,
286
00:48:42,700 --> 00:48:46,258
и если это полумесяц, он включен
сторона, получающая свет.
287
00:48:46,558 --> 00:48:50,050
Хороший. И есть ли у тени
что-нибудь связанное с землей?
288
00:48:50,250 --> 00:48:51,858
Нет. Совсем нет.
289
00:48:52,867 --> 00:48:54,417
Луна плывет,
290
00:48:54,933 --> 00:48:57,700
и оно черное
где солнце не может достичь его.
291
00:48:57,700 --> 00:48:59,325
И тень, которую мы видим
292
00:48:59,525 --> 00:49:03,342
зависит от нашего местоположения
относительно солнца.
293
00:49:03,533 --> 00:49:05,475
Большой! Хотели бы вы
прийти и нарисовать?
294
00:49:05,675 --> 00:49:08,033
Да, но
можно мне сначала сходить в ванную?
295
00:49:09,492 --> 00:49:11,050
ХОРОШО. Идти.
296
00:49:12,358 --> 00:49:16,175
Кто-нибудь, кто это понял
хочешь прийти и нарисовать это?
297
00:49:29,908 --> 00:49:31,692
Мы поужинаем
сегодня вечером у бабушки
298
00:49:31,892 --> 00:49:34,483
а завтра мы собираемся
в Росарио нас пригласила твоя тетя.
299
00:49:34,683 --> 00:49:35,950
Мы вернемся в воскресенье.
300
00:49:36,150 --> 00:49:38,333
Два дня с семьей
не причинит тебе вреда.
301
00:49:38,433 --> 00:49:39,473
Пойдем с нами!
302
00:49:45,592 --> 00:49:47,117
Увидимся в среду?
303
00:49:47,267 --> 00:49:49,158
Все в порядке?
304
00:50:18,475 --> 00:50:22,725
- Сколько бы вы сказали?
- Я бы сказал около 1.40...
305
00:50:24,167 --> 00:50:25,500
1,40!
306
00:50:25,500 --> 00:50:28,450
- Она слишком быстро взрослеет!
- Полсантиметра.
307
00:50:28,450 --> 00:50:32,758
В прошлом месяце ей было 1,39...
Это слишком быстро!
308
00:50:32,758 --> 00:50:34,192
Кроссовки новые.
309
00:50:34,392 --> 00:50:38,425
Я купил их, потому что
ей больше ничего не подходит.
310
00:50:54,542 --> 00:50:56,008
Как дела, Эз?
311
00:50:56,558 --> 00:51:01,950
Я проверил рекламный щит,
фильм показывают в 8 и в 10.
312
00:51:01,950 --> 00:51:03,908
Скажите мне, какой из них вам подходит
313
00:51:03,908 --> 00:51:07,142
<я>и в какое время
вы приехали из Росарио?
314
00:51:20,467 --> 00:51:22,592
Привет...
315
00:52:24,258 --> 00:52:26,283
Там справа
это следующая кривая.
316
00:52:26,817 --> 00:52:28,325
Следи за спиной!
317
00:52:28,717 --> 00:52:30,983
Ты должен был прикрыть меня, засранец!
318
00:52:31,167 --> 00:52:32,433
У вас есть бинты?
319
00:52:33,308 --> 00:52:36,442
- Я убью их!
- Бегать! Беги, блин!
320
00:52:37,558 --> 00:52:39,008
Там!
321
00:52:48,858 --> 00:52:49,858
Привет, Эсекьель!
322
00:52:55,250 --> 00:52:57,542
Там, когда они придут
ты поворачиваешь налево.
323
00:52:58,567 --> 00:53:01,175
Я прикрою тебя справа.
324
00:53:02,292 --> 00:53:04,433
<Я>- Кто ты?
- Смотри, сделай это один.
325
00:53:49,908 --> 00:53:52,683
- Чино?
- Единственный и неповторимый.
326
00:53:52,867 --> 00:53:56,025
<Я>- Что случилось?
- Давай встретимся?
327
00:54:59,092 --> 00:55:00,717
То, что мы собираемся сделать...
328
00:55:02,142 --> 00:55:03,700
Я размою твое лицо,
329
00:55:04,958 --> 00:55:07,558
так что никто не сможет сказать, что это ты.
Не волнуйся.
330
00:55:08,042 --> 00:55:12,000
Они увидят маленького мальчика
и ты, придурок,
331
00:55:12,125 --> 00:55:14,058
но не твое лицо.
332
00:55:14,258 --> 00:55:15,908
И как я могу быть уверен, что ты удалишь
333
00:55:16,075 --> 00:55:18,308
все, что ты записал в тот день
у тебя дома с Моно?
334
00:55:19,500 --> 00:55:20,860
Что ты имеешь в виду?
335
00:55:21,517 --> 00:55:23,775
Как я могу быть уверен
ты их удалишь?
336
00:55:26,058 --> 00:55:27,300
Вы доверяете.
337
00:55:32,333 --> 00:55:34,375
А что насчет Моно?
338
00:55:35,625 --> 00:55:37,008
А что насчет него?
339
00:55:38,642 --> 00:55:40,342
Я плачу ему.
340
00:55:43,083 --> 00:55:45,958
Но он больше не хорош
для этого он слишком стар.
341
00:55:46,358 --> 00:55:47,858
Маленькие мальчики его боятся,
342
00:55:47,858 --> 00:55:49,933
он больше не хороший.
343
00:55:51,000 --> 00:55:54,392
Я спрошу вас, одного или двух детей,
и это все.
344
00:55:55,558 --> 00:55:57,500
Я больше не буду тебя беспокоить.
345
00:56:01,667 --> 00:56:03,392
Я хочу его увидеть.
346
00:56:04,667 --> 00:56:06,158
Ты влюбился?
347
00:56:06,325 --> 00:56:07,325
Нет.
348
00:56:07,525 --> 00:56:09,658
Ты осел, ты влюбился.
349
00:56:10,867 --> 00:56:13,133
Забудь, он тебя не увидит.
350
00:56:15,417 --> 00:56:18,142
Кроме того, у него есть девушка,
ты это знал?
351
00:56:19,183 --> 00:56:19,917
Он делает.
352
00:56:26,933 --> 00:56:28,725
Что, если они найдут эти видео?
353
00:56:29,008 --> 00:56:31,683
Если вы попадете в тюрьму, а они
найди эти видео...
354
00:56:32,225 --> 00:56:33,992
Ничего не происходит.
355
00:56:35,500 --> 00:56:37,400
С тобой ничего не происходит.
356
00:56:38,142 --> 00:56:39,742
Они несовершеннолетние.
357
00:56:40,583 --> 00:56:44,475
Кроме того, ясно, что ни
из вас знаете, что кто-то снимает.
358
00:56:45,517 --> 00:56:47,708
Вы не сделали ничего плохого.
359
00:56:49,683 --> 00:56:50,908
Кто их покупает?
360
00:56:53,208 --> 00:56:54,750
Частные покупатели.
361
00:56:55,833 --> 00:56:58,566
Но все это идет в США, Европу...
362
00:57:05,642 --> 00:57:08,042
Их очень сложно отследить,
363
00:57:08,350 --> 00:57:11,367
вы не найдете эти видео в Интернете,
364
00:57:11,467 --> 00:57:13,900
они в темной паутине,
ты знаешь, что это такое?
365
00:57:13,900 --> 00:57:15,008
Да.
366
00:57:17,333 --> 00:57:19,667
Да, я спросил, но
Я не хотел входить.
367
00:57:19,767 --> 00:57:20,967
Я испугался.
368
00:57:24,458 --> 00:57:27,530
Я искал везде
но ничего не нашел,
369
00:57:27,850 --> 00:57:30,092
ни твой дом, ни
Лицо Моно, ничего.
370
00:57:30,292 --> 00:57:33,850
Это невозможно. Слишком много
видео, слишком много сайтов.
371
00:57:36,350 --> 00:57:38,825
Это невозможно, ты видел?
372
00:57:40,100 --> 00:57:41,392
Это все зашифровано,
373
00:57:41,392 --> 00:57:44,225
ты не можешь найти это
просто гуглю, как любое порно.
374
00:57:44,525 --> 00:57:46,158
Это невозможно.
375
00:57:47,750 --> 00:57:49,567
Ты дрочил под моим видео?
376
00:57:51,875 --> 00:57:53,775
Как ты думаешь, кем ты являешься, малыш?
377
00:57:54,792 --> 00:57:56,142
Тебя это возбудило?
378
00:58:00,708 --> 00:58:01,917
Разве ты не предпочел бы трахаться со мной?
379
00:58:44,908 --> 00:58:46,925
Я перевернусь туда.
380
00:58:47,108 --> 00:58:49,900
Я могу оставить тебя за углом,
Итак, вы садитесь на автобус.
381
00:58:52,608 --> 00:58:54,125
Это работает для вас?
382
00:58:54,933 --> 00:58:56,417
Да.
383
01:02:26,742 --> 01:02:28,483
Эм-м-м! Хуансито, пойдем.
384
01:02:32,950 --> 01:02:36,183
Вот, отдай эти деньги
бабушке.
385
01:02:36,833 --> 01:02:40,258
Если я не вернусь через полчаса
скажи Серджио закрыться.
386
01:04:07,925 --> 01:04:10,050
Эй, Серхио, есть сигарета?
387
01:04:12,183 --> 01:04:13,825
Ты меня напугал!
388
01:04:14,183 --> 01:04:16,117
Да, возьми это из моей одежды.
389
01:04:17,333 --> 01:04:18,658
Дедушка ушел?
390
01:04:18,758 --> 01:04:22,133
Если он увидит, что я даю тебе
сигареты, он меня убьет.
391
01:04:51,625 --> 01:04:54,283
Ну, как дела в школе?
Вам это нравится?
392
01:04:54,383 --> 01:04:55,508
Да.
393
01:04:57,017 --> 01:04:58,517
Ты хороший ученик?
394
01:04:59,225 --> 01:05:00,883
Я получаю хорошие оценки.
395
01:05:11,275 --> 01:05:12,417
Есть подруга?
396
01:05:12,617 --> 01:05:13,617
Нет.
397
01:05:13,908 --> 01:05:15,742
Нет маленького одноклассника?
398
01:05:17,283 --> 01:05:18,400
Никто?
399
01:05:22,517 --> 01:05:24,550
В любом случае, мне не с кем поговорить.
400
01:05:25,625 --> 01:05:27,542
В детстве я был таким крошечным,
401
01:05:29,017 --> 01:05:30,942
такой маленький баг по сравнению
моим одноклассникам.
402
01:05:31,342 --> 01:05:35,300
Пару лет спустя
Я внезапно вырос
403
01:05:35,892 --> 01:05:38,417
и начал преследовать
каждая девушка в капюшоне.
404
01:08:11,792 --> 01:08:13,308
- Привет!
- Привет.
405
01:08:13,308 --> 01:08:14,658
- Все хорошо?
- Все хорошо.
406
01:08:15,650 --> 01:08:17,000
Что ты делаешь?
407
01:08:17,200 --> 01:08:18,983
Я играю.
408
01:08:19,167 --> 01:08:20,283
Облом.
409
01:08:22,017 --> 01:08:24,108
Ты поменяла серьгу,
Мне это нравится!
410
01:08:24,308 --> 01:08:25,933
Я купил его на прошлой неделе.
411
01:08:28,892 --> 01:08:30,667
Ты придешь ко мне на день рождения?
412
01:08:30,767 --> 01:08:33,183
- Да.
- Ты знаешь, какой сегодня день, да?
413
01:08:34,583 --> 01:08:36,183
Нет, я не помню.
414
01:08:38,350 --> 01:08:41,258
- Каро влюблена в тебя.
- Да. Я знаю.
415
01:08:41,750 --> 01:08:45,050
- Она тебе не нравится?
- Я не знаю. Она красивая.
416
01:08:46,892 --> 01:08:49,442
ХОРОШО. Увидимся позже.
417
01:09:57,042 --> 01:10:00,175
Есть, но меня нет
настолько хорош в этом.
418
01:10:00,542 --> 01:10:03,225
Когда я был ребенком, мой дедушка
научил меня этому.
419
01:10:03,225 --> 01:10:05,350
Вы делаете два узла
и закончить это вот так.
420
01:10:08,208 --> 01:10:10,008
- Вот и все.
- Да, типа того.
421
01:10:12,058 --> 01:10:14,875
Мой дедушка может быть занозой в заднице
когда я прихожу домой поздно,
422
01:10:14,975 --> 01:10:16,217
так что мне лучше уйти.
423
01:10:16,517 --> 01:10:18,200
ХОРОШО.
424
01:10:18,400 --> 01:10:19,567
Ждать!
425
01:10:19,683 --> 01:10:21,750
- Хочешь мой WhatsApp?
- ХОРОШО.
426
01:10:23,833 --> 01:10:25,808
- Скажи мне.
- 11...
427
01:10:26,408 --> 01:10:27,667
08
428
01:10:27,783 --> 01:10:29,058
07
429
01:10:29,458 --> 01:10:30,658
97
430
01:10:30,858 --> 01:10:31,758
3.
431
01:10:38,333 --> 01:10:39,450
Увидимся позже.
432
01:10:39,450 --> 01:10:40,450
ХОРОШО. Увидимся.
433
01:10:41,050 --> 01:10:42,250
Пока!
434
01:11:01,575 --> 01:11:02,575
Привет!
435
01:11:03,917 --> 01:11:05,350
Как вы?
436
01:11:05,775 --> 01:11:07,058
Рад встрече.
437
01:11:07,942 --> 01:11:10,333
Я хотел знать
по поводу обучения...
438
01:12:01,833 --> 01:12:04,142
А что насчет твоих родителей?
439
01:12:05,833 --> 01:12:07,883
Вы имеете в виду, как это произошло?
440
01:12:10,017 --> 01:12:13,008
Я мало что помню,
Я был всего лишь ребенком.
441
01:12:15,183 --> 01:12:18,558
Мой дядя, моя тетя и
двоюродные братья были в машине,
442
01:12:19,267 --> 01:12:22,283
мои родители и
Я был в другом.
443
01:12:22,917 --> 01:12:26,133
Я продолжал приставать к ним
пересесть на другую машину,
444
01:12:26,333 --> 01:12:28,133
потому что мне было скучно.
445
01:12:29,850 --> 01:12:33,925
Итак, в конце концов мы остановились
на заправочной станции,
446
01:12:34,825 --> 01:12:37,117
и они позволили мне
иди в другую машину.
447
01:12:39,892 --> 01:12:41,800
Мы сели в машину и...
448
01:12:42,517 --> 01:12:45,625
через полчаса это произошло.
449
01:12:51,417 --> 01:12:53,450
Это безумие...
450
01:12:55,600 --> 01:12:57,867
ты мог бы быть там.
451
01:12:58,600 --> 01:12:59,450
Да.
452
01:13:04,683 --> 01:13:07,075
Вы все собирались вместе?
в отпуске?
453
01:13:08,183 --> 01:13:09,442
Нет.
454
01:13:09,583 --> 01:13:11,883
Мы возвращались
из Уругвая.
455
01:14:29,658 --> 01:14:31,142
Какого черта, чувак?
456
01:14:44,383 --> 01:14:45,808
Дайте-ка подумать.
457
01:15:51,175 --> 01:15:52,875
Разве ты не хочешь меня?
проверить руку?
458
01:16:30,150 --> 01:16:31,383
Хочешь прийти ко мне?
459
01:17:23,158 --> 01:17:25,608
Расслабляться. Здесь нет.
460
01:17:26,917 --> 01:17:28,550
Мой брат приходит поздно.
461
01:18:55,075 --> 01:18:57,425
Как насчет встречи?
на выходных?
462
01:19:31,967 --> 01:19:34,683
Знаешь ли ты, как
вернуться отсюда?
463
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
Я поеду на автобусе.
464
01:19:37,600 --> 01:19:38,850
Который из?
465
01:19:39,150 --> 01:19:40,567
85.
466
01:19:41,850 --> 01:19:43,825
Автобусная остановка находится в 3 кварталах отсюда.
467
01:19:45,725 --> 01:19:48,217
Тот, который входит в это
направление останавливается за углом,
468
01:19:48,417 --> 01:19:51,142
и другой
останавливается в 2 кварталах оттуда.
469
01:19:52,808 --> 01:19:56,292
Вот мой настоящий номер.
470
01:19:57,500 --> 01:20:00,383
Другой...
471
01:20:02,058 --> 01:20:05,017
Позвони мне или напиши мне,
если хочешь, то у меня есть твое.
472
01:20:05,017 --> 01:20:06,117
ХОРОШО.
473
01:20:09,208 --> 01:20:10,658
Так...
474
01:20:45,708 --> 01:20:47,675
Замечательно, что ты остаешься у Мартина,
475
01:20:47,875 --> 01:20:49,317
У меня нет с этим проблем,
476
01:20:49,517 --> 01:20:52,050
но напиши мне, Эсекьель,
даже если уже поздно,
477
01:20:52,742 --> 01:20:56,508
Потому что я не знаю
где вы находитесь.
478
01:20:56,917 --> 01:20:58,392
Ты вернулся очень поздно
прошлой ночью.
479
01:20:58,392 --> 01:21:01,358
Все в порядке, но ни Дарио
ни Мартин не знал, где ты.
480
01:21:01,358 --> 01:21:04,367
Ваша батарея разрядилась
и я забеспокоился.
481
01:21:05,417 --> 01:21:07,300
Есть границы.
482
01:21:08,117 --> 01:21:09,742
ХОРОШО. Мне жаль.
483
01:21:09,742 --> 01:21:11,792
Это нормально, если ты хочешь
бродить вокруг,
484
01:21:11,992 --> 01:21:14,008
но я хотел бы знать
где вы находитесь.
485
01:21:14,408 --> 01:21:17,375
И если когда-нибудь у тебя будет
подруга,
486
01:21:17,475 --> 01:21:23,183
Я бы предпочел, чтобы ты пришел сюда с ней
вместо того, чтобы быть черт знает где.
487
01:21:24,875 --> 01:21:26,750
Хорошо, я понял.
488
01:21:27,292 --> 01:21:30,975
Я был с некоторыми парнями
на площади, и я отключился.
489
01:21:49,458 --> 01:21:53,183
Мальчики!
Мы собираемся на свадьбу.
490
01:21:53,583 --> 01:21:56,250
Ты написал своей маме?
дать ей знать, что будешь спать здесь?
491
01:21:56,850 --> 01:21:58,067
Через минуту.
492
01:21:58,683 --> 01:22:02,025
Оставь немного пудинга дедушке.
493
01:23:42,375 --> 01:23:44,092
Зачем тебе так много часов?
494
01:23:44,392 --> 01:23:46,100
Мой дедушка был часовщиком.
495
01:23:46,300 --> 01:23:49,458
Когда я был ребенком, я спросил
мой папа, если бы я мог получить их,
496
01:23:49,958 --> 01:23:51,475
конечно, он дал их мне
497
01:23:51,867 --> 01:23:53,307
поэтому я их собираю.
498
01:23:56,083 --> 01:23:57,458
Я расстался с этими вещами.
499
01:23:59,125 --> 01:24:01,500
В детстве я собирал...
500
01:24:01,500 --> 01:24:03,892
мой дедушка принес мне
счета из-за границы, так что...
501
01:24:05,825 --> 01:24:07,333
Я начал свою коллекцию,
502
01:24:08,050 --> 01:24:10,525
Я спрашивал всех, кто путешествовал
принести мне немного,
503
01:24:11,125 --> 01:24:13,867
но потом я потерял интерес.
504
01:24:14,067 --> 01:24:16,142
Я почти не отслеживаю
этих вещей.
505
01:25:33,217 --> 01:25:35,017
Вот что мы сделаем,
506
01:25:36,767 --> 01:25:37,975
когда я пишу тебе
507
01:25:38,750 --> 01:25:40,800
вы оба пойдете в магазин.
508
01:25:42,183 --> 01:25:44,342
Тогда я пришлю тебе еще одно сообщение,
509
01:25:44,342 --> 01:25:45,782
и ты вернешься.
510
01:25:46,558 --> 01:25:48,950
Потом ты идешь в мою комнату
дурачиться,
511
01:25:48,950 --> 01:25:51,433
ты можешь запереть кухонную дверь,
512
01:25:51,725 --> 01:25:55,133
на случай, если он спросит тебя
если я вернусь или что-то в этом роде.
513
01:25:56,458 --> 01:25:58,033
Конец истории.
514
01:26:02,758 --> 01:26:05,467
И подумай об этом,
если ты делаешь хорошую работу...
515
01:26:05,967 --> 01:26:07,758
за каждого ребенка, которого вы приведете
516
01:26:08,392 --> 01:26:11,708
ты обойдешься
в месяц зарплаты твоего отца.
517
01:26:18,267 --> 01:26:20,267
Ты трахался с Моно?
день, когда мы пришли?
518
01:26:27,758 --> 01:26:29,342
Мне не нравятся мальчики.
519
01:26:30,667 --> 01:26:34,067
Это просто работа. Понимаете?
520
01:26:36,858 --> 01:26:38,008
ХОРОШО?
521
01:26:47,275 --> 01:26:49,625
А что между тобой и Моно?
522
01:26:51,067 --> 01:26:52,508
Ничего.
523
01:26:52,592 --> 01:26:53,592
Ничего.
524
01:26:56,833 --> 01:26:57,925
ХОРОШО.
525
01:30:13,325 --> 01:30:15,350
Все в порядке, Зезе?
526
01:30:17,042 --> 01:30:18,383
Да.
527
01:30:28,392 --> 01:30:30,350
Ты хотел мне что-то сказать?
528
01:30:33,167 --> 01:30:34,758
Нет.
529
01:31:04,100 --> 01:31:07,575
В любом случае... у моего кузена всегда есть
пива, мы можем выпить немного,
530
01:31:08,017 --> 01:31:09,883
мы смотрим фильм,
просто повеселитесь...
531
01:31:10,633 --> 01:31:12,683
Супер круто!
532
01:31:13,517 --> 01:31:15,083
Что ты сказал своему дедушке?
533
01:31:15,283 --> 01:31:17,792
Просто я собирался с тобой
в уездный дом.
534
01:31:18,292 --> 01:31:20,208
Моя бабушка хотела позвонить
твоя мама
535
01:31:20,208 --> 01:31:21,992
но я сказал ей, что она не пойдет.
536
01:31:22,092 --> 01:31:23,517
Что все в порядке.
537
01:31:24,208 --> 01:31:26,342
Она позвонит мне, когда я приеду.
538
01:31:30,725 --> 01:31:33,408
В любом случае, я всегда делаю то, что хочу.
539
01:31:36,583 --> 01:31:38,367
Заходите.
540
01:31:39,600 --> 01:31:41,092
Ты останешься на ужин, Хуан?
541
01:31:41,292 --> 01:31:42,267
Да.
542
01:31:42,892 --> 01:31:44,525
Можно ему тоже остаться на ночь, мам?
543
01:31:44,625 --> 01:31:45,408
Да, конечно.
544
01:31:45,608 --> 01:31:47,500
- Можем ли мы позвонить его бабушке?
- ХОРОШО.
545
01:31:48,142 --> 01:31:50,558
- А может он тоже приедет в Росарио?
- Да.
546
01:31:51,058 --> 01:31:53,292
- Хочешь прийти?
- ХОРОШО.
547
01:32:02,917 --> 01:32:04,042
Росарио?
548
01:32:05,392 --> 01:32:07,617
Пусть они сегодня поговорят,
мы воспользуемся твоим сотовым,
549
01:32:08,317 --> 01:32:10,325
как только все будет готово
Я скажу ей, что мы не пойдем.
550
01:32:11,808 --> 01:32:13,642
Она предполагает, что твоя бабушка знает.
551
01:32:14,292 --> 01:32:16,658
Кроме того, у нее не будет ее номера.
552
01:32:33,167 --> 01:32:35,958
Я не знаю... твоя мама
здесь.
553
01:32:36,542 --> 01:32:37,982
Она всегда стучит.
554
01:32:48,342 --> 01:32:49,717
Ты уверен, что она стучит?
555
01:32:51,975 --> 01:32:53,483
Я закрою.
556
01:33:46,725 --> 01:33:49,233
Здесь. Я принес тебе это.
557
01:33:51,167 --> 01:33:53,583
Не открывай его сейчас.
Сделайте это позже.
558
01:33:54,775 --> 01:33:55,958
Что это такое?
559
01:33:56,250 --> 01:33:58,017
Это просто подарок.
560
01:33:59,808 --> 01:34:01,100
Суббота, значит?
561
01:34:02,142 --> 01:34:04,075
Да. Десять часов на площади.
562
01:34:40,067 --> 01:34:42,417
Мама говорит
что если твой друг не придет
563
01:34:42,517 --> 01:34:46,725
вы могли бы помочь с уборкой бассейна,
она начала его истощать.
564
01:34:47,308 --> 01:34:48,808
Не в эти выходные, пап.
Я не могу.
565
01:34:52,725 --> 01:34:55,733
Нас пригласил дедушка Хуана.
в Ла-Плату посмотреть... что угодно.
566
01:34:56,333 --> 01:34:58,300
Так что мы, вероятно, останемся
там все выходные.
567
01:34:58,600 --> 01:35:00,683
Я думаю, мы вернемся
в воскресенье.
568
01:35:01,183 --> 01:35:02,833
ХОРОШО. Без проблем.
569
01:36:10,833 --> 01:36:13,558
Это был мой отец.
570
01:36:56,350 --> 01:36:57,683
Я иду спать.
571
01:36:58,858 --> 01:37:01,350
Завтра у меня ранний старт.
572
01:37:04,925 --> 01:37:06,500
ХОРОШО.
573
01:37:12,025 --> 01:37:13,025
Эз...
574
01:37:13,275 --> 01:37:14,467
ты в порядке?
575
01:37:15,542 --> 01:37:16,675
Да.
576
01:37:27,550 --> 01:37:28,683
Папа!
577
01:37:40,942 --> 01:37:42,958
Мне нужно поговорить с тобой.